Azione per la realizzazione di sottotitoli, incluso il Crowdsourcing per migliorare la circolazione delle opere europee (CNECT/2016/3998061)

26 settembre 2016

PROGRAMMA DI RIFERIMENTO

Il Bando è destinato alla progettazione di una soluzione tecnica, che avrà lo scopo di aumentare l'esposizione dei film europei in servizi di video on demand (VOD) disponibili nell'Unione europea.

L’obiettivo di quest’azione è di incrementare la disponibilità, lo sfruttamento e la circolazione delle opere europee. In particolare, questa azione deve sostenere lo sviluppo di uno strumento on line che dovrebbe:

-

consentire di tenere traccia di tutte le versioni linguistiche disponibili per ogni pellicola in quante più lingue ufficiali dell'UE possibile; lo strumento online dovrà rendere visibile una funzione di ricerca basata su diversi parametri, tra cui gli identificatori standard ISO;

-

consentono ai service provider (ad esempio servizi di VOD, servizi dicatch-up TV o sale cinematografiche) di trovare facilmente e utilizzare le diverse versioni linguistiche di cui hanno bisogno seguendo un semplice e, se possibile, meccanismo di transazioni automatizzate; le informazioni visualizzate devono essere accessibili ai fondi per il cinema e a potenziali sponsor di doppiaggio o versioni sottotitolate, in modo che possano modificare le informazioni relative alle versioni che avevano supportato;

-

essere o una piattaforma a sé stante o un elemento aggiunto a una piattaforma esistente;

Il Bando è destinato alla progettazione di una soluzione tecnica, che avrà lo scopo di aumentare l'esposizione dei film europei in servizi di video on demand (VOD) disponibili nell'Unione europea.

L’obiettivo di quest’azione è di incrementare la disponibilità, lo sfruttamento e la circolazione delle opere europee. In particolare, questa azione deve sostenere lo sviluppo di uno strumento on line che dovrebbe:

-

consentire di tenere traccia di tutte le versioni linguistiche disponibili per ogni pellicola in quante più lingue ufficiali dell'UE possibile; lo strumento online dovrà rendere visibile una funzione di ricerca basata su diversi parametri, tra cui gli identificatori standard ISO;

-

consentono ai service provider (ad esempio servizi di VOD, servizi dicatch-up TV o sale cinematografiche) di trovare facilmente e utilizzare le diverse versioni linguistiche di cui hanno bisogno seguendo un semplice e, se possibile, meccanismo di transazioni automatizzate; le informazioni visualizzate devono essere accessibili ai fondi per il cinema e a potenziali sponsor di doppiaggio o versioni sottotitolate, in modo che possano modificare le informazioni relative alle versioni che avevano supportato;

-

essere o una piattaforma a sé stante o un elemento aggiunto a una piattaforma esistente;

Il progetto dovrà:

- sviluppare un prototipo;

testare lo strumento con l'industria e definire le condizioni di governance e le modalità di un modello di business sostenibile;

preparare raccomandazioni sulle condizioni per una piena realizzazione scalabile di tale strumento.

Le attività devono riguardare opere audiovisive europee cioè fiction, animazione e documentari creativi, tra cui film (cioè lungometraggi), film o serie TV.

Enti (aziende private, enti pubblici, organizzazioni no-profit, associazioni, enti di beneficenza, fondazioni, Comunie, ecc) o un raggruppamento di enti stabiliti in uno dei paesi dell'UE e di proprietà, direttamente o attraverso partecipazione maggioritaria, di cittadini di tali paesi.

Il budget disponibile è di 500.000 euro.

Il contributo comunitario potrà coprire fino al 80% dei costi totali ammissibili del progetto.

La Commissione europea si aspetta di finanziare 1-2 progetti.

COME PARTECIPARE

PAESI AMMISSIBILI

NULL

NULL

Allegati

Pagina web per documenti e formulari

Si consiglia di consultare regolarmente il sito web ufficiale del bando per gli aggiornamenti e le informazioni addizionali. - NULL

CODICE AUTORE