Azione preparatoria sulla sottotitolazione di contenuti televisivi culturali europei in tutta Europa (CNECT 2017/3110435)

15 settembre 2017

CNECT 2017/3110435

L’Azione preparatoria "Sottotitolazione di contenuti televisivi culturali europei in tutta Europa" punta a sperimentare strategie innovative per la fornitura di versioni sottotitolate di programmi televisivi culturali europei in modo da facilitare la diffusione on-line di contenuti culturali. L'obiettivo è quello di testare il valore aggiunto delle versioni sottotitolate sulla circolazione on-line e la divulgazione nell'UE della programmazione culturale europea.

Concretamente, l'azione preparatoria intende finanziare la fornitura di almeno 300 ore di contenuto culturale sottotitolato online in un determinato numero di territori europei tramite 1-3 progetti; e valutare l'impatto di questa fornitura. I risultati delle azioni intraprese dovranno essere condivisi con gli stakeholders e decisori politici, in particolare attraverso l'organizzazione di un workshop pubblico.

L'invito a presentare proposte mira a soddisfare tre obiettivi specifici, vale a dire:

-

Testare nuovi modelli di business per i fornitori di servizi audiovisivi europei e valutare se, attraverso le versioni sottotitolate di programmi televisivi europei, è possibile superare le difficoltà dovute alla frammentazione linguistica e aumentare il numero di spettatori sia all'interno che al di fuori dell'Unione Europea;

Facilitare la diffusione transnazionale on-line di contenuti culturali che spesso è frenata dai confini linguistici;

Confrontare la copertura di pubblico di contenuti audiovisivi simili con e senza il sottotitolaggio e condividere i risultati pubblicamente con i professionisti europei e con le istituzioni pubbliche.

Risultati attesi:

-

Aumentare la disponibilità e il pubblico transnazionale di programmi culturali europei attraverso la fornitura on-line di minimo 300 ore di contenuti all’interno di determinati territori dell’Unione Europea;

Forrnire un'analisi sull'impatto della fornitura on-line di contenuti non-nazionali sottotitolati.

L’Azione preparatoria "Sottotitolazione di contenuti televisivi culturali europei in tutta Europa" punta a sperimentare strategie innovative per la fornitura di versioni sottotitolate di programmi televisivi culturali europei in modo da facilitare la diffusione on-line di contenuti culturali. L'obiettivo è quello di testare il valore aggiunto delle versioni sottotitolate sulla circolazione on-line e la divulgazione nell'UE della programmazione culturale europea.

Concretamente, l'azione preparatoria intende finanziare la fornitura di almeno 300 ore di contenuto culturale sottotitolato online in un determinato numero di territori europei tramite 1-3 progetti; e valutare l'impatto di questa fornitura. I risultati delle azioni intraprese dovranno essere condivisi con gli stakeholders e decisori politici, in particolare attraverso l'organizzazione di un workshop pubblico.

Tipi di attività ammissibili nell'ambito del presente invito a presentare proposte includono:

- costi di sottotitolazione;

- il costo di valutazione e di ricerca;

- il costo promozionale (inclusa un'organizzazione di un concorso per sensibilizzare il pubblico europeo sul progetto e promuovere i contenuti sottotitoli grazie all'azione preparatoria);

- i costi associati al lancio, alla promozione e all'attuazione di un evento pubblico che illustri i risultati dell'azione con i responsabili politici e le altre parti interessate;

- i costi di audit.

Il periodo massimo per l'attuazione dell'azione (inclusa la conferenza pubblica con le parti interessate in cui i risultati dovranno essere presentati ai responsabili politici e alle parti interessate) è di 30 mesi. Le attività inizieranno entro il gennaio 2018 e saranno completate entro il 30 giugno 2020.

Persone giuridiche stabilite in uno degli Stati membri dell'UE.

Il budget a disposizione del bando è 1,5 milioni di euro.

Il contributo europeo potrà coprire fino al 60% dei costi totali ammissibili del progetto.

La Commissione si aspetta di finanziare 1-3 progetti.

COME PARTECIPARE

PAESI AMMISSIBILI

NULL

NULL

Bando

Pagina web per documenti e formulari

Si consiglia di consultare regolarmente il sito web ufficiale del bando per gli aggiornamenti e le informazioni addizionali. - NULL

26/06/2017_CAD