Bando europeo (appalto di servizi) - Assistenza tecnica per la preparazione della sesta relazione sulla coesione

Gli incarichi previsti dal presente bando di gara possono essere raggruppati in 2 fasi distinte, la prima comprendente tutte le attività fino all'adozione della comunicazione da parte della Commissione, la seconda tutte le attività successive all'adozione.

1 – Attività fino all’adozione della comunicazione della Commissione europea sulla Sesta relazione sulla coesione economica e sociale:

- Relazione d’inizio stabilita in seguito al meeting l’inizio.

- Assicurare la coerenza delle analisi.

- Rivedere il testo di partenza per assicurare la leggibilità, l’uso accurato dei termini tecnici e l’uniformità dello stile.

- Accompagnare il processo di aggiustamento della relazione durante il periodo di preparazione verso l’adozione della comunicazione e assicurando la disponibilità delle versioni in inglese, francese e tedesco della relazione per il giorno di adozione della comunicazione da parte della Commissione europea.

- Progettare un modello per il layout di pagina, che sarà applicato a tutte le versioni in lingua, incluso la grafica, mappa e tabelle, e un modello per la copertina.

- Preparazione di una presentazione powerpoint (fino a 20 slides) e brevi schede informative.

- Preparazione del materiale per la pubblicazione della relazione su carta e sul web.

2 - Attività successive all'adozione della comunicazione della Commissione europea sulla Sesta relazione sulla coesione economica e sociale: traduzione della realzione nelle restanti lingue e preparazione dei file finali pronti per la stampa.

Durata in mesi: 24 (dall'aggiudicazione dell'appalto)

Tipo d'appalto: Categoria di servizi n. 11: Servizi di consulenza gestionale [6] e affini

Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: al di fuori dei locali della Commissione.

La gara è aperta a tutte le persone fisiche o giuridiche che rientrano nell'ambito dei trattati e alle persone fisiche o giuridiche di un paese terzo che ha concluso con l'UE un accordo specifico nel settore degli appalti pubblici, alle condizioni stabilite in tale accordo.

Laddove si applichi l'accordo multilaterale sugli appalti pubblici stipulato nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio, gli appalti sono aperti anche ai cittadini degli Stati che hanno ratificato tale accordo, alle condizioni ivi indicate.