Bando europeo (appalto di servizi) VT/2011/007 - Sviluppo, gestione e diffusione della classificazione ESCO

I compiti principali in questo contesto sono:

1. implementazione di modifiche nel modello di dati dell'ESCO;

2. gestione dell'archivio relativo ai concetti della tassonomia ESCO;

3. arricchimento e gestione di un archivio di termini che descrivono tali concetti;

4. gestione dei rapporti tra i concetti della tassonomia ESCO e altre tassonomie (ad es. mappature);

5. diffusione della tassonomia ESCO e sua applicazione in progetti pilota e altri progetti.

L'appalto è suddiviso in 3 lotti. Le offerte vanno presentate per tutti i lotti:

Lotto 1: assistenza e servizi tecnici connessi allo sviluppo, alla gestione e alla diffusione della classificazione ESCO

— manutenzione e aggiornamento del sistema di gestione tassonomica ITM,

— sviluppo, implementazione, manutenzione e aggiornamento dei sistemi di informazione che diffondono, testano o utilizzano le tassonomie,

— supporto amministrativo per lo sviluppo e la revisione della tassonomia ESCO.

Il volume indicativo del contratto è di 1 000 giorni-persona all'anno.

Lotto 2: formulazione e convalida di termini relativi a competenze, qualifiche e professioni in diverse lingue; traduzioni

— formulazione di termini nelle lingue ESCO,

— traduzione delle lingue ESCO in inglese, francese e tedesco,

— consulenza sugli aspetti linguistici/terminologici relativi alla gestione tassonomica.

Formulazione e convalida dei termini preferiti e non preferiti: 100 000 TFU (1 000 unità).

Formulazione e convalida dei termini preferiti e non preferiti (non sinonimi): 400 000 termini (400 unità).

Traduzione in 3 lingue d'arrivo: 150 pagine standard.

Consulenza sugli aspetti linguistici: 30 giorni-persona.

Lotto 3: prestazione di competenze esterne sulle tassonomie, sulla tecnologia semantica e sulla terminologia/lessico verificato nel settore relativo a competenze, qualifiche e professioni

Il contraente presterà competenze esterne per sostenere lo sviluppo, l'ulteriore potenziamento, la valutazione o la gestione della tassonomia ESCO o di altre tassonomie.

Il volume indicativo del contratto è di 300 giorni-persona all'anno.

Dopo la conclusione di tali contratti, la Commissione potrà invitare il contraente selezionato a presentare un'offerta per un compito specifico. Per ciascun compito sarà concluso un contratto specifico, in seguito alla valutazione delle rispettive offerte. La procedura di aggiudicazione per tali contratti è descritta nei capitoli 5.3.3 e 5.3.4 del capitolato d'oneri.

Tipo d'appalto: categoria di servizi: N. 8

Luogo principale di esecuzione: SEE.

Accordo quadro con diversi operatori. Numero massimo di partecipanti all'accordo quadro previsto 5

Durata dell'accordo quadro: 24 mesi.

CHI PUO' PARTECIPARE

Valore stimato, IVA esclusa 4.000.000 EUR

Criteri di aggiudicazione: offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri.

E' possibile presentare le offerte in italiano.

PAESI AMMISSIBILI