Bando europeo (sovvenzione) EuropeAid/126266/C/ACT/Multi - Programma EUROMED HERITAGE IV (Tutela del patrimonio culturale nei paesi partner del Mediterraneo)

15 febbraio 2008 (proposte preliminari) maggio 2008 (proposte complete)

Euromed Heritage IV

Il programma Euromed Heritage IV ha come obiettivo principale l'attuazione della strategia definita dai partner mediterranei nel documento "Strategy for the development of Euro-Mediterranean cultural Heritage: priorities from Mediterranean countries (2007-2013)".

L'obiettivo generale del programma è quello di rafforzare e consolidare la comprensione reciproca e il dialogo fra le culture promuovendo il patrimonio culturale del Mediterraneo e attività di sensibilizzazione.

Il programma Euromed Heritage IV si centra sull'appropriazione del patrimonio culturale da parte delle popolazioni stesse e sull'educazione e l'accesso alla conoscenza del patrimonio culturale.

Gli obiettivi specifici del presente bando sono:

- contribuire alla sensibilizzazione nei paesi partner del Mediterraneo dell'importanza del patrimonio culturale e della sua diversità; favorire l'accessibilità e la conoscenza del patrimonio culturale, e promuovere una gestione efficace e integrata di questo patrimonio;

- incoraggiare le ripercussioni economiche e sociali a livello locale e regionale.

Le azioni dovranno ricadere nell'ambito dei due obiettivi specifici summenzionati e dovranno riguardare il patrimonio culturale (tangibile o non-tangibile).

1) Sensibilizzazione ed educazione del pubblico

Migliorare la sensibilizzazione e l'informazione del grande pubblico, in particolare dei giovani in modo da incoraggiare l'appropriazione del patrimonio culturale da parte delle persone stesse. Il grande pubblico non è, o lo è in maniera insufficiente, consapevole del ruolo del patrimonio culturale, tangibile/non tangibile, come fattore sociale ed economico di sviluppo; a livello educativo, in particolare, sono disponibili pochi strumenti (pubblicazioni/media) e la traduzione di questi materiali nelle lingue nazionali sono insufficienti.

Risultati attesi dai progetti:

- che il pubblico, e soprattutto i giovani, visiti i siti culturali e partecipi alle attività che promuovono il patrimonio tangibile e non-tangibile e di conseguenza si appropri del proprio patrimonio.

- che tutti i siti culturali, in particolare quelli meno conosciuti e meno sviluppati, del patrimonio architettonico e i musei, divengano luoghi di vita per la popolazione locale; che esistano sinergie tra il patrimonio del passato e le creazioni contemporanee, le arti vive e l'industria artigianale; tra i vari tipi di patrimonio culturale, tra le varie generazioni e infine tra le culture.

2) Impatto sociale ed economico

Gli attori locali non sono sufficientemente consultati e coinvolti nei progetti che mirano alla promozione del loro patrimonio, sia da una prospettiva culturale che turistica. Sono scarse le iniziative per il turismo culturale che rispettino allo stesso tempo i turisti, la popolazione locale e l'ambiente; mancano le sinergie regionali. Sono pochi i meccanismi di sinergie e di dialoghi costruttivi tra il pubblico e il settore privato e associativo.

Risultati attesi dai progetti:

- piani di gestione (conservazione e promozione) dei siti e dei beni culturali e applicati in cooperazione con i settori pubblici e privati e la società civile.

- la gestione dei siti e dei beni culturali, la salvaguardia, la conservazione e la promozione del patrimonio (tangibile e non-tangibile) generi nuove iniziative per il turismo di qualità, che rispetti le popolazioni e il loro ambiente in tutti gli aspetti della loro vita; mettere in condizione i turisti e la popolazione locale di dialogare, nel rispetto reciproco, e che miri a raggiungere uno sviluppo locale, nazionale e regionale di lungo periodo.

La maggior parte delle attività deve essere realizzata in almeno due paesi partner e territori del Mediterraneo (almeno il 40% dei costi del progetto).

Tipologia di attività:

• informazioni strategiche, educazione e campagne di sensibilizzazione a diversi livelli sul patrimonio culturale, ad esempio organizzazione di "Giornate del patrimonio";

• attività promozionali o educative attraverso pubblicazioni, strategie di disseminazione e altre produzioni culturali (manuali didattici, guide, cataloghi, pubblicazioni, formazione dedicata) nelle lingue nazionali; formazione in aree che includano la conservazione, promozione, documentazione del patrimonio culturale tangibile/non-tangibile per professionisti del settore pubblico e privato, come parte di progetti più ampi;

• sviluppo di piani di gestione (conservazione e promozione) in coordinamento e consultazione con i vari ministeri e attori istituzionali: organizzazione di incontri e workshops euro-mediterranei;

• approcci innovativi volti alla salvaguardia, conservazione e promozione del patrimonio culturale tangibile/non-tangibile (conversione di siti a nuovi usi, museologia, mostre, tours, eventi culturali) che incorporino i concetti di sviluppo sociale ed economico e che implementino modelli innovativi di partenariati pubblico-privati in casi di successo concreti;

• attviità di gemellaggio per favorire sinergie nel campo delle attività creative e produttive che promuovono lo sviluppo locale;

• sostegno alla creazione/progettazione/gestione di musei decentrati e sostegno ad attività di formazione che mirano alla riqualificazione professionale (attività di marketing e comunicazione etc.);

• iniziative di turismo culturale che mirano ad aumentare la consapevolezza del ruolo significativo delle industrie artigianali locali nella promozione del turismo e, reciprocamente, sull’importanza del turismo per garantire la tutela e il mantenimento dell’artigianato e degli artigiani, metodi di produzione e tradizioni culturali come anche per garantire la diversità e l’economia locale.

I candidati devono essere persone giuridiche, senza scopo di lucro, e organizzazioni quali ad esempio: ONG, associazioni culturali, operatori del settore pubblico o privato, centri di ricerca, università, pubbliche amministrazioni regionali o locali rilevanti, organizzazioni (inter-governative) internazionali, che operano nel settore culturale e che hanno sede in uno dei paesi ammissibili.

Risorse finanziarie disponibiil: 13,5 Milioni di euro.

Il contributo comunitario potrà essere compreso tra 500.000 euro e 1.500.000 euro e potrà coprire massimo l’80% dei costi totali ammissibili del progetto.

Questo è un invito "ristretto" a presentare proposte. Quindi, la presentazione delle proposte avviene in due fasi:

- Fase 1: in un primo tempo deve essere presentato soltanto uno schema breve (concept note) di progetto per una prima valutazione selettiva.

- Fase 2: in un secondo momento, soltanto i candidati il cui concept note è stato pre-selezionato, saranno invitati a presentare la loro proposta completa.

15 febbraio 2008 - termine per la presentazione delle proposte preliminari.

indicativamente maggio 2008 - termine per la presentazione delle proposte complete che hanno superato la prima fase di valutazione.

Il partenariato dovrà essere composto da almeno una organizzazione degli Stati membri dell'UE e almeno una organizzazione di un paese o territorio partner del Mediterraneo (Algeria, Egitto, Israele, Giordania, Libano, Marocco, Siria, Tunisia, West Bank e Gaza).

Per gestire efficientemente i progetti, si raccomanda di evitare la costituzione di consorzi con più di sei partners. E' incoraggiata la costituzione di partenariati orizzontali, che comprendano istituzioni, associazioni e partner privati.

I progetti possono essere articolati in sotto-progetti. I sotto-progetti devono sviluppare una funzione specifica o un tema specifico. E’ necessario descrivere i ruoli e le responsabilità degli attori istituzionali coinvolti oltre ai meccanismi tramite i quali le azioni anticipate saranno discusse, partecipate, eseguite e monitorate. I sotto-progetti devono essere allegati alla domanda di sovvenzione tramite l’apposito modulo. Si consiglia di avere un numero equilibrato di attori euro-mediterranei in ogni sotto-progetto. I progetti devono contenere una descrizione sintetica della struttura operativa che sarà costituita per l’intera durata del progetto e deve essere incluso anche il grafico organizzativo. I partner dei paesi partner del Mediterraneo devono svolgere un ruolo attivo nello sviluppo dei progetti.

I progetti devono essere redatti in inglese o francese.

- 27 Stati membri dell'Unione europea (Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Olanda, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Romania, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria);
- Paesi dell'EFTA/SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia);
- un paese o un territorio che beneficia dello "European Neighbourhood and Partnership instrument - ENPI" (Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egitto, Georgia, Israele, Giordania, Libano, Libia, Moldavia, Marocco, Autorità palestinese, Federazione russa, Siria, Tunisia, Ucraina);
- un paese che beneficia dello "Instrument for Pre-Accession Assistance - IPA" (Albania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Montenegro, Serbia, compreso il Kosovo, Turchia;
- qualunque altro paese rispetto a quelli citati a condizione che sussista l’accesso reciproco all’assistenza esterna.

Commissione europea - Ufficio di cooperazione EuropeAid
Unit EuropeAid A/5
Office: J-54 - 01/230
Avenue du Bourget 3
B-1140 Bruxelles
el: + 32 2 295 76 43
Fax: + 32 2 29 21 002
E-mail: EuropeAid-euromedheritage@ec.europa.eu

http://ec.europa.eu/europeaid/cgi/frame12.pl

Linee guida (8.11.2007)
Allegato 1
Formulario (10.12.2007)
Chiarimenti (19.12.2007)
Chiarimenti (25.01.2008)

Sito web per documento e formulari
(Inserire nei box: By Region, Mediterranean Partners, Closed, Grants e inviare la richiesta). - NULL

25/01/2008_CAD