Bando europeo (sovvenzione) - Programma Cultura (Settore 1 - sostegno a progetti culturali)

SCADENZA

3 maggio 2011 (settore 1.3.5)

PROGRAMMA DI RIFERIMENTO

CULTURA (2007-2013)

OBIETTIVO
L’obiettivo generale del Programma CULTURA consiste nella promozione di uno spazio
culturale europeo, fondato su un comune patrimonio culturale, attraverso attività di
cooperazione tra gli operatori culturali dei paesi partecipanti al Programma9, con

l’intento di incoraggiare la creazione di una cittadinanza Europea.

Gli obiettivi specifici del Programma sono i seguenti:

- incentivare la mobilità transnazionale degli operatori in campo culturale;

- sostenere la circolazione transnazionale di opere e beni artistici e culturali;

- promuovere il dialogo interculturale.

Il programma, caratterizzato da un approccio flessibile e interdisciplinare, si basa
sulle esigenze espresse da operatori culturali nel corso di consultazioni pubbliche

che hanno permesso la stesura del programma medesimo.

Le attività sostenute sono riconducibili a tre macro tipologie, le quali corrispondono ai

settori del Programma.

AZIONI FINANZIATE

Il presente bando si riferisce al Settore 1: sostegno a progetti culturali

Le organizzazioni culturali possono ricevere sostegno per progetti finalizzati a forme
di cooperazione transnazionale al fine di creare e implementare attività artistiche e

culturali.

Questo settore si rivolge a enti, quali teatri, musei, associazioni professionali, centri
di ricerca, università, istituti culturali e autorità pubbliche, provenienti da paesi diversi
tra quelli ammessi al programma, al fine di accrescere la cooperazione fra diversi

settori e ampliare il loro campo d’azione culturale e artistico oltre i confini nazionali.

Il settore è ripartito in cinque categorie:

Settore 1.1: progetti di cooperazione pluriennali (durata non inferiore a 36 mesi

e non superiore a 60 mesi)

Scadenza: 1 ottobre 2010

La prima categoria cerca di favorire legami culturali pluriennali e transnazionali
all’interno di un gruppo minimo di sei operatori culturali, provenienti almeno da sei
paesi partecipanti al programma per la realizzazione di progetti di cooperazione, e

per lo sviluppo di attività culturali congiunte in un arco di tempo compreso tra 3 e 5 anni.

Le sovvenzioni disponibili vanno da un minimo di 200.000 EUR a un massimo di 500.000 EUR per anno; il sostegno comunitario può coprire solo fino al 50% dei

costi ammissibili totali.

La sovvenzione è finalizzata a sostenere o a estendere la
portata geografica di un progetto, garantendone la sostenibilità al di la della durata

del finanziamento.

Settore 1.2.1: progetti di cooperazione (durata non superiore a 24 mesi).

Scadenza: 1 ottobre 2010

La seconda categoria riguarda azioni condivise da almeno tre operatori culturali
multisettoriali, provenienti almeno da tre paesi partecipanti al programma, per un

periodo massimo di due anni.

I progetti che promuovono rapporti di cooperazione sul
lungo periodo sono tra i favoriti. Gli importi disponibili vanno da un minimo di
50 000 EUR a un massimo di 200.000 EUR; il sostegno comunitario può coprire solo

fino al 50% dei costi ammissibili totali.

Settore 1.2.2: progetti di traduzione letteraria (durata non superiore a 24 mesi)

Scadenza: 3 febbraio 2011

La terza categoria concerne il sostegno a progetti di traduzione. Il supporto europeo
alla Traduzione Letteraria è finalizzato alla valorizzazione della letteratura e del
patrimonio letterario europeo, favorendo la circolazione di opere letterarie tra diversi
paesi. Le case editrici possono ricevere sovvenzioni per la pubblicazione e la

traduzione di opere di narrativa da una lingua europea in un’altra lingua europea.

Gli importi disponibili vanno da 2.000 EUR a 60.000 EUR; il sostegno comunitario può

coprire solo fino al 50% dei costi ammissibili totali.

Settore 1.3.5: progetti di cooperazione con i paesi terzi (durata non superiore a

24 mesi)

Scadenza: 3 maggio 2011

La quarta categoria cerca di sostenere progetti di cooperazione culturale che
promuovano scambi tra paesi partecipanti al programma e paesi terzi che abbiano
stipulato accordi di associazione o cooperazione culturali con l’Unione Europea. Ogni
anno vengono selezionati uno o più paesi terzi. Tali paesi sono elencati annualmente
sul sito dell’Agenzia esecutiva, almeno quattro mesi prima del termine di

presentazione delle candidature.

L’azione deve creare una concreta dimensione di cooperazione internazionale. I
progetti di cooperazione devono coinvolgere non meno di tre operatori culturali,
provenienti da minimo tre paesi partecipanti al programma, garantire una
cooperazione culturale con almeno un’organizzazione del paese terzo selezionato e

prevedere attività culturali nello stesso.

Gli importi disponibili vanno da 50.000 EUR a
200.000 EUR; il sostegno comunitario può coprire solo fino al 50% dei costi

ammissibili totali.

Settore 1.3.6: sostegno a festival culturali europei

Scadenza: 15 novembre 2010

Il fine di questo settore s’identifica nel sostegno ai festival che abbiano una
dimensione europea e che contribuiscano al raggiungimento degli obiettivi specifici
del programma (ossia la mobilità dei professionisti, la circolazione di opere e il

dialogo interculturale).

Sono ammissibili soltanto i festival che si siano svolti per almeno cinque edizioni alla data di presentazione della proposta. La programmazione dell'anno precedente e la programmazione provvisoria dell'anno per il quale viene richiesto il sostegno devono includere le opere di almeno sette paesi partecipanti al programma.

L'importo massimo della sovvenzione è di 100.000 EUR, che rappresenta un
massimo del 60% dei costi ammissibili. Il sostegno può essere garantito per una

edizione del festival o per tre edizioni.

CHI PUO' PARTECIPARE
Il Programma è accessibile a tutte le categorie di operatori culturali nella misura in

cui le organizzazioni coinvolte esercitino delle attività culturali senza scopo di lucro.

I settori e le attività culturali nel campo dell'audiovisivo (fra cui i festival
cinematografici), già rientranti nel programma MEDIA, non sono ammissibili nel

quadro del programma Cultura.

I candidati ammissibili devono:

— essere enti pubblici (per ente pubblico si intende qualsiasi ente le cui spese siano finanziate di diritto dal Tesoro pubblico, tramite il bilancio del governo centrale, regionale o locale) o privati dotati di personalità giuridica e la cui attività principale è incentrata nel settore della cultura (settore culturale e settore creativo),

— avere la propria sede sociale in uno dei paesi partecipanti al programma.

Le persone fisiche non sono ammesse a domandare una sovvenzione a titolo del presente programma.

ENTITA' CONTRIBUTO

Il programma ha stanziato un bilancio complessivo di 400 Mio EUR per il periodo 2007-2013.

COME PARTECIPARE
Per i settori 1.1, 1.2.1, 1.2.2, 1.3.5 è stato creato un sistema per la presentazione
online delle domande. Le proposte devono essere presentate entro il termine di
scadenza indicato per ogni settore, mediante l’apposito modulo online, accessibile sul sito Internet

dell’Agenzia esecutiva.

Il fascicolo di domanda deve inoltre essere inviato per posta

entro il termine stabilito.

Per i settori 1.3.6 il modulo per la presentazione online delle domande non è
disponibile. Deve essere utilizzato il modulo per la presentazione delle domande in
versione cartacea.
È necessario scaricare il modulo in versione cartacea dal sito web dell’Agenzia e
inviarlo a quest’ultima, unitamente ai relativi allegati, tramite posta entro il termine di

scadenza stabilito.

PAESI AMMISSIBILI

I paesi ammessi a partecipare nell’ambito del presente programma sono:

— gli Stati membri dell’UE (Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia,
Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Romania, Slovacchia,

Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria);

— i paesi del SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia);

— i paesi candidati all’adesione all’Unione europea (Croazia, Turchia, ex

Repubblica iugoslava di Macedonia, Serbia e Montenegro).

È possibile che, in futuro, i paesi dei Balcani occidentali (Albania e Bosnia-
Erzegovina) divengano ammissibili sempre che sia stipulato un protocollo di accordo

in cui si stabiliscano le modalità della partecipazione di ciascuno al programma.

REFERENTE

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura
Avenue du Bourget 1, (BOUR 04/02)
B – 1140 Bruxelles
Fax: + 32-2-292.13.29
E-mail: Helpdesk

SITO WEB

http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc411_en.htm

FORMULARI E DOCUMENTI

GUUE C 204/7 del 28.07.2010

Documenti e formulari per il settore 1.1
Documenti e formulari per il settore 1.2.1
Documenti e formulari per il settore 1.2.2
Documenti e formulari per il settore 1.3.5
Documenti e formulari per il settore 1.3.6 -

CODICE AUTORE

19/07/2010_CAD