15 novembre 2016
PROGRAMMA DI RIFERIMENTO
OBIETTIVOLa legge di stabilità per il 2016 ha previsto la distribuzione del 10% dei compensi per la copia privata, gestiti da SIAE, in attività che favoriscano la creatività e la promozione culturale nazionale ed internazionale dei giovani. Per questo da oggi sono disponibili cinque bandi rivolti ad aziende, enti e associazioni che presentino un progetto a sostegno di autori, esecutori ed interpreti under 35.
Il presente bando promuove il sostegno alla traduzione in altre lingue e alla distribuzione all’estero di opere di giovani autori di età non superiore ai 35 anni residenti in Italia, nei settori:
1. Cinema;
2. Libro e Lettura;
3. Musica.
Finalità generale del bando è sostenere e valorizzare il talento culturale e creativo dei giovani artisti italiani nell’ottica di favorire lo sviluppo e l’affermazione delle ampie capacità creative esistenti nel nostro Paese con riferimento a tutti i settori culturali e creativi, promuovendo, altresì, una più ampia partecipazione e fruizione culturale da parte di tutta la popolazione e, in particolare, dei giovani.
In coerenza con tale finalità, il presente bando intende favorire l’internazionalizzazione della produzione culturale e creativa italiana mediante il sostegno a progetti di traduzione in altre lingue e distribuzione all’estero di opere di autori di età non superiore ai 35 anni residenti in Italia nei settori Libro e Lettura, Cinema e Musica.
DESCRIZIONELa legge di stabilità per il 2016 ha previsto la distribuzione del 10% dei compensi per la copia privata, gestiti da SIAE, in attività che favoriscano la creatività e la promozione culturale nazionale ed internazionale dei giovani. Per questo da oggi sono disponibili cinque bandi rivolti ad aziende, enti e associazioni che presentino un progetto a sostegno di autori, esecutori ed interpreti under 35.
Il presente bando promuove il sostegno alla traduzione in altre lingue e alla distribuzione all’estero di opere di giovani autori di età non superiore ai 35 anni residenti in Italia, nei settori:
1. Cinema;
2. Libro e Lettura;
3. Musica.
Finalità generale del bando è sostenere e valorizzare il talento culturale e creativo dei giovani artisti italiani nell’ottica di favorire lo sviluppo e l’affermazione delle ampie capacità creative esistenti nel nostro Paese con riferimento a tutti i settori culturali e creativi, promuovendo, altresì, una più ampia partecipazione e fruizione culturale da parte di tutta la popolazione e, in particolare, dei giovani.
In coerenza con tale finalità, il presente bando intende favorire l’internazionalizzazione della produzione culturale e creativa italiana mediante il sostegno a progetti di traduzione in altre lingue e distribuzione all’estero di opere di autori di età non superiore ai 35 anni residenti in Italia nei settori Libro e Lettura, Cinema e Musica.
AZIONI FINANZIATEIl bando finanzia progetti volti alla traduzione in altre lingue e distribuzione all’estero di opere di giovani autori/artisti di età non superiore ai 35 anni residenti in Italia, mediante l’erogazione di contributi finanziari finalizzati a sostenere tutte le relative attività di traduzione e/o distribuzione. Sono ammessi al presente bando, nello specifico, progetti di traduzione e/o distribuzione all’estero relativi ai seguenti settori:
1) Cinema;
2) Libro e Lettura;
3) Musica.
Ciascuna proposta progettuale potrà riguardare la traduzione in altre lingue e distribuzione all’estero di un’unica opera.
Le proposte progettuali possono prevedere accordi di distribuzione/edizione con soggetti terzi rispetto al soggetto proponente, aventi sede legale in Italia o all’estero.
1) Per quanto riguarda il settore CINEMA, il bando finanzia progetti di doppiaggio/sottotitolatura in altre lingue, distribuzione e promozione all’estero di opere cinematografiche:
- già edite e pubblicate in Italia;
- realizzate da artisti (registi) di età non superiore ai 35 anni e residenti in Italia;
- prodotte e distribuite da soggetti pubblici o privati, costituiti in qualsiasi forma giuridica (ad eccezione delle persone fisiche), aventi personalità giuridica, con sede legale in Italia, titolari di partita IVA, che svolgono attività di produzione e/o edizione e/o distribuzione cinematografica e titolari di almeno n. 6 produzioni cinematografiche prodotte e/o pubblicate negli anni 2013-2014-2015.
2) Per quanto riguarda il settore LIBRO E LETTURA, il bando finanzia progetti di traduzione in altre lingue, stampa, distribuzione e promozione all’estero di opere letterarie:
- già edite e pubblicate in Italia;
- realizzate da autori di età non superiore ai 35 anni e residenti in Italia;
- prodotte e distribuite da soggetti pubblici o privati, costituiti in qualsiasi forma giuridica (ad eccezione delle persone fisiche), aventi personalità giuridica, con sede legale in Italia, titolari di partita IVA, che svolgono attività di edizione di libri, periodici ed altre attività editoriali e titolari di almeno n. 30 pubblicazioni edite/pubblicate negli anni 2013-2014-2015.
Alla categoria Libri e Lettura sono ammessi esclusivamente progetti riguardanti la traduzione in altre lingue e distribuzione all’estero di proposte editoriali aventi contenuti di valore artistico-culturale.
3) Per quanto riguarda il settore MUSICA, il bando finanzia progetti di adattamento, stampa, distribuzione e promozione all’estero di produzioni discografiche:
- già edite e pubblicate in Italia;
- eseguite, interpretate (ed eventualmente composte) da artisti (solisti, band, orchestre) di età non superiore ai 35 anni e residenti in Italia (nel caso di band, gruppi musicali o orchestre, almeno l’80% dei componenti dovrà avere un’età non superiore ai 35 anni ed essere residente in Italia);
- prodotte e distribuite da soggetti pubblici o privati, costituiti in qualsiasi forma giuridica (ad eccezione delle persone fisiche), aventi personalità giuridica, con sede legale in Italia, titolari di partita IVA, che svolgono attività di produzione e/o edizione e/o distribuzione discografica e titolari di almeno n. 6 produzioni discografiche prodotte e/o pubblicate negli anni 2013-2014-2015.
Non sono ammesse al presente bando, per il settore Musica, proposte progettuali riguardanti la stampa, distribuzione e promozione all’estero di compilation, ove per compilation si intende registrazione discografica contenente brani eseguiti ciascuno da un diverso artista/gruppo inediti o precedentemente pubblicati in produzioni discografiche, oppure registrazione discografica contenente brani eseguiti da uno stesso artista/gruppo, che siano stati precedentemente pubblicati in distinte produzioni discografiche.
CHI PUO' PARTECIPARE1) Per quanto riguarda il settore CINEMA, possono presentare progetti di doppiaggio/sottotitolatura in altre lingue, distribuzione e promozione all’estero di opere cinematografiche di artisti (registi) di età non superiore ai 35 anni residenti in Italia, soggetti pubblici o privati, costituiti in qualsiasi forma giuridica (ad eccezione delle persone fisiche) in possesso dei requisiti indicati nel bando.
2) Per quanto riguarda il settore LIBRO E LETTURA, possono presentare progetti di traduzione in altre lingue, stampa, distribuzione e promozione all’estero di opere letterarie di autori di età non superiore ai 35 anni residenti in Italia, soggetti pubblici o privati, costituiti in qualsiasi forma giuridica (ad eccezione delle persone fisiche) in possesso dei requisiti indicati nel bando.
3) Per quanto riguarda il settore MUSICA, possono presentare progetti di adattamento, stampa, distribuzione e promozione all’estero di produzioni discografiche di artisti di età non superiore ai 35 anni residenti in Italia, soggetti pubblici o privati, costituiti in qualsiasi forma giuridica (ad eccezione delle persone fisiche) in possesso dei requisiti indicati nel bando.
ENTITA' CONTRIBUTOLe risorse finanziarie complessive del presente bando ammontano a € 631.000,00, di cui:
- € 190.500,00 per il settore 1) Cinema;- € 190.500,00 per il settore 3) Musica.
A ciascun progetto potrà essere assegnato un contributo massimo pari a € 25.000,00.
Per contributo o finanziamento di SIAE si intende una erogazione a fondo perduto. Del pari in caso di cofinanziamento ad opera del medesimo proponente o di partecipanti ad un eventuale partenariato, il cofinanziamento deve intendersi nella forma del contributo irredimibile (anche quale capitale o investimento) e non nella forma (diretta o indiretta) del prestito, anticipazione o finanziamento rimborsabile.
La congruità e il dimensionamento del budget proposto, comprensivo dell’eventuale cofinanziamento, rispetto alle attività previste dalla proposta progettuale del soggetto proponente rientrano tra gli elementi oggetto di valutazione.
COME PARTECIPARE
PAESI AMMISSIBILI
REFERENTENULL
SITO WEBNULL
FORMULARI E DOCUMENTIPagina web per documenti e formulari
Si consiglia di consultare regolarmente il sito web ufficiale del bando per gli aggiornamenti e le informazioni addizionali. - NULL
CODICE AUTORE03/10/2016_CAD
Tutti i contenuti riportati su questo sito web sono di proprietà esclusiva della società Obiettivo Europa s.r.l. e sono protetti dal diritto d'autore e dal diritto di proprietà intellettuale.
È assolutamente vietato copiare, pubblicare o ridistribuire in qualsiasi forma e con qualsiasi strumento i contenuti delle schede bandi o qualsiasi altro testo presente su questo sito, se non previa espressa autorizzazione dalla Società titolare dei diritti d'autore e di proprietà intellettuale.